Agafar el rave per les fulles

Exagerar la importància de les coses, agafar una cosa per la part menys valuosa

C:  Coger el rábano por las hojas

A: To have one card up one's sleeve

F:  Garder un dossier sous le coude