Costar un ou

 

Ser molt cara una cosa

C: Costar un huevo
A: Cost a bomb
F: Couter la peau des fesses

Canviar de pell

Transformar-se

C: Cambiar de piel
A: Change your spots
F: Faire peau neuve

Bullir la sang

Irritar-se

C: Hervir la sangre
A: To boil blood 
F: Bouillir la sang dans les veines

Fer les dents llargues

Fer enveja

C: Poner los dientes largos
A: To make somebody green with envy 
F: Avoir les dent longes