Xuplar de la mamella

Viure a costa d’algú

C: Chupar del bote
A: To line one's pocket
F: Profiter du gâteau

Pixar molt alt

Ser molt pretensiós

C: Picar muy alto
A: Shoot for the moon
F: Surpasser l'attente

Pujar-se per les parets

Mostrar-se molt enfadat

C: Subirse por las paredes
A: To fly off the handle
F: Monter sur des grans chevauxx

Tirar la tovallola

Abandonar, desistir a fer alguna cosa

C: Tirar la toalla.
A: To throw the flames.
F:  Jeter l’éponge.

Trencar la baralla

Desfer un pacte perquè s’han incomplit les condicions

C: Romper la baraja.
A: To brak off the engagement.
F: Briser le pont.