Llepar el cul a algú

Mostrar-s'hi baixament servil. Adular

C: Lamer el culo a alguien.
A: Suck up (to someones).
F: Lécher le cul a quelqu'un.

Calçar el mateix peu

Ser del mateix tarannà

C: Calzar el mismo número.
A: To be like.
F: S.

Estirar la pota

Morir

C: Estirar la pata.
A: To kick the bucket.
F: Casser sa pipe.

Perdre els papers

Perdre la paciència, el control

C: Perder los papeles.
A: To be furious.
F: Paniquer.