Alçar el colze

Beure begudes alcohòliques en gran quantitat

C: Empinar el codo.
A: Knock back the drink
F: Picoler.

Lligar caps

Arribar a conclusions

C: Atar cabos.
A: To tie up the loose ends .
F: Tirer des conclusions.

Anar armat fins a les dents

Portar moltes armes

C: Ir armado hasta los dientes.

A: To go armed to the teeth .
F: Aller armé jusqu'aux dents.