Estar venut

No poder-se fiar de les persones que l'envolten

C: Estar vendido

A: Cross semeone

F: Se déplaire

Caure el món als peus

Deprimir-se

C: Caer el mundo a los pies

A: One's world fall into pieces

F: Les bras lui en tombent

Anar amb segones

Tenir intencions amagades

C: Ir con segundas

A: To have ulterior motives.

F: Avoir une idée derriere la tête.

Quedar-se a quadres

 Quedar-se molt sorprés

C: Quedarse a cuadros

A: To be flabbergasted

F: Rester à damier

Menjar-se el coco

Capficar-se, preocupar-se per alguna cosa

C: Comerse el coco

A: To worry one's head about something

F: Se prendre le chou