Xuplar càmera

Tenir excessiu afany de protagonisme

C: Chupar cámara

A: To look prominence

F: Chercher protagonisme

Ficar el rem

Enganyar-se

C: Meter el remo

A: Make a mistake

F: Mettre les pieds dans le plat

Donar la nota

Cridar l'atenció

C: Dar la nota

A: To make oneself conspicous

F: Se faire remarquer

Descobrir el pastís

Descobrir l’engany

C: Descubrir el pastel

A: To let the cat out of the bag

F: Decouvrir le pot aux roses