Rascar-se la butxaca

Fer el pagament d’alguna cosa, a voltes a contracor

C: Rascarse el bolsillo
A: To fork out

F: Mettre la main à la poche

Tenir fusta

Tenir qualitats en algun ofici

C: Tener madera
A: Be born 
F: Avoir de l'étoffe

Ficar la pota

Cometre un error 

C: Meter la pata
A: To make a boob

F: Faire une gaffe

Xuplar la sang

Traure el màxim profit a algú

C: Chupar la sangre

A: Bleed dry

F: Saigner quelqu'un à blanc

Tocar fusta

Prevenir-se

C: Tocar madera
A: Touch wood

F: Toucher du bois