Trobar la mitja taronja

Trobar la parella ideal

C: Encontrar la media naranja

A: To meet one’s match

F: Trouver votre moitié

Tenir el cor de pedra

Ser insensible

C: Tener un corazón de piedra

A: To have a heart of stones

F: Avoir un coeur de pierre

Tenir una bena als ulls

No veure el que és evident

C: Tener una venda en los ojos

A: Blind as a bat.

F: Avoir un bandeau sur les yeux

Trencar el gel

Fer que cesse una situació de tibantor

C: Romper el hielo

A: To break the ice

F: Rompre la glacee