Tenir les mans lligades

Impedir d’obrar algú

C: Tener las manos atadas 
A: One's hands are tied

F: Avoir les mains liée

No tenir ni cap ni peus

Ser una cosa absurda, desbaratada

C: No tener ni pies ni cabeza

A: It’s without rhyme or reason

F: N'avoir ni rime ni raison

Posar el dit a l’ull

Assenyalar algú, ser objecte de vigilància malintencionada

C: Meter el dedo en el ojo

A: To poke your finger in the eye

F: Mettez le doigt dans l'oeil

Donar la llanda

Molestar, importunar algú

C: Dar la lata

A: To be a niusance

F: Rasser