Cosir-se la boca

Callar-se

C: Coserse la boca

A: Keep mum 

F: Se taire par force

Agafar el bou per les banyes

Plantar cara a alguna cosa o algú

C: Dar el sí

A: To take the bull by the horns

F: Prendre le taureau par les cornes

Quedar-se amb la boca oberta

Quedar-se sorprés

C: Quedarse con la boca abierta

A: To be dumbfounded

F: En rester bouche bée

Anar com anell al dit

Encaixar perfectament

C: Ir como anillo al dedo

A: To be a real godsend

F: Aller com un gant